近日，上海市版權(quán)局公布包括《城市形態(tài)與住房市場》德文版在內(nèi)的26個版權(quán)走出去扶持項目。記者了解到，這已是上海市版權(quán)局實施版權(quán)走出去扶持政策的第四個年頭，為鼓勵和支持優(yōu)秀版權(quán)項目走出國門，從2013年起，該局每年拿出100萬元專項資金，目前已有104個版權(quán)項目獲得資助。

上海市版權(quán)走出去扶持資金主要采取獎勵和補(bǔ)貼的方式安排使用。獎勵主要適用于已成功輸出并在國外產(chǎn)生一定影響力的版權(quán)項目，一次性給予資金支持。比如，近年來在國外產(chǎn)生很大影響的《東京審判》《一課一練》等圖書，大都得到了該資金的支持。而在短期內(nèi)能夠輸出的版權(quán)項目，比如已經(jīng)簽訂版權(quán)輸出與合作出版正式合同的書稿，或者已有輸出意向的正在翻譯中的書稿，則是通過補(bǔ)貼的形式給予支持。

從2015年開始，該扶持資金開始加大對小語種國家版權(quán)走出去項目的扶持力度。上海浦江教育出版社的《中國針灸》蒙古文版、上海古籍出版社的《品味書法》波蘭文版、上海人民美術(shù)出版社的《三國演義》越南文版、上海交通大學(xué)出版社的《改變世界經(jīng)濟(jì)地理的“一帶一路”》阿爾巴尼亞文版等，都得到了該資金的資助。此外，優(yōu)秀期刊走出去項目也得了關(guān)注，上海大學(xué)期刊社的《社會》英文刊已連續(xù)兩年獲得該資金資助。

上海市版權(quán)局相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，目前該扶持資金還主要用在圖書和報刊項目的版權(quán)輸出上，今后也將逐步擴(kuò)大范圍，對音像制品、影視、游戲等領(lǐng)域的優(yōu)秀版權(quán)項目走出國門同樣給予支持。

作者：金鑫 來源：中國新聞出版廣電報 發(fā)布時間：2017年4月6日